Home » Apprendimento » Certificazione linguistica di spagnolo: ottenimento, costi e caratteristiche

In questo articolo ti spiegherò tutto quello che devi sapere sulle certificazioni linguistiche della lingua spagnola.

Per riassumere brevemente il contenuto dell’articolo, troverai le seguenti informazioni:

  • Quali sono i certificati di lingua spagnola
  • Quanto costa ottenere un certificato di lingua spagnola
  • Come ottenere un certificato di spagnolo
  • Come si svolgono le prove d’esame
  • Come funzionano e a cosa servono i certificati di lingua spagnola

Se invece vuoi conoscere alcune informazioni generali sulle certificazioni linguistiche, puoi dare un’occhiata all’articolo dedicato.

Quali sono le certificazioni di lingua spagnola?

Le certificazioni di lingua spagnola sono:

  • Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE)
  • Certificado de Español: Lengua y Uso (CELU)

1. Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE)

Il Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE) è la certificazione di lingua spagnola più prestigiosa. La certificazione DELE è composta da 6 livelli, ha un costo che varia tra 80€ e 175€, e una volta ottenuta non scade.

I livelli della certificazione DELE vanno dal DELE A1 (il più basso) al DELE C2 (il più alto). I livelli del DELE riflettono con fedeltà i livelli di competenza linguistica della scala QCER (ovvero uno standard di valutazione europeo).

Livello DELEScala QCER
DELE C2C2
DELE C1C1
DELE B2B2
DELE B1B1
DELE A2A2
DELE A1A1

I certificati linguistici DELE sono rilasciati dall’Instituto Cervantes. Di conseguenza per iscriversi all’esame DELE è necessario trovare un centro d’Esame autorizzato dall’Instituto Cervantes. In Italia l’Instituto Cervantes presenta sedi a MilanoRomaNapoli e Palermo.

L’esame per il DELE ha una durata che va da 105 minuti a 275 minuti a seconda del livello dell’esame. Una volta svolta la prova, il risultato finale verrà calcolato dando un punteggio a ogni prova. L’esame DELE si considera superato se il candidato raggiunge la soglia di punteggio minima (di solito 20 punti) per ognuna delle 4 sezioni: comprensione scritta, comprensione orale espressione scritta, espressione orale.

2. Certificado de Español: Lengua y Uso (CELU)

Il CELU è il certificato di lingua spagnola più diffuso in America Latina. Il CELU è meno riconosciuto a livello internazionale rispetto al DELE, ma nei paesi ispanofoni del continente americano il CELU potrebbe essere preferito al certificato DELE.

Il test per ottenere il certificato CELU viene svolto online su una piattaforma certificata. Gli esaminatori valuteranno gli studenti nelle abilità di lettura, scrittura, ascolto ed espressione orale. A differenza del DELE, l’esame CELU non si concentra sulla grammatica e sul vocabolario. Inoltre, per prepararti all’esame CELU è disponibile un corso online di 31 ore per chi inizia da zero fino al livello C1, mentre per chi già conosce la lingua e vuole raggiungere il livello C1, le lezioni ammontano a 20 ore. Le lezioni sono preregistrate e accessibili 24 ore al giorno tramite una piattaforma di studio dedicata.

L’esame per l’ottenimento del certificato CELU presenta i seguenti requisiti:

  • Bisogna essere non-madrelingua (eccezion fatta per i candidati che abbiano ottenuto una scolarizzazione in una lingua diversa dallo spagnolo)
  • Bisogna avere più di 16 anni
  • Bisogna aver completato almeno 3 anni di scuola secondaria

La valutazione del CELU avviene su tre livelli: Principiante (A2), Intermedio (B1 e B2) e Avanzato (C1 e C2). La certificazione CELU non ha una data di scadenza, e una volta superato l’esame il certificato verrà rilasciato dal Ministerio de Educacíon de la Nacion Argentina.

Qual è la differenza tra il DELE e il CELU?

Le principali differenze tra DELE e il CELU sono 4: gli enti certificatori, la struttura a livelli, la durata dell’esame e le modalità d’esame.

Qui di seguito troverai una tabella riassuntiva delle differenze tra il DELE e il CELU.

Certificazione di spagnoloDELECELU
Ente certificatoreInstituto CervantesMinistero dell’Educazione e della Giustizia
Livelli6 livelli3 livelli
ModalitàIn presenzaOnline
Durata esameVariabileCirca 3 ore

Gli enti certificatori del DELE e del CELU sono diversi. Il DELE è rilasciato dall’Instituto Cervantes (un ente creato dal governo spagnolo nel 1991 per promuovere la lingua spagnola all’estero), mentre il CELU è rilasciato dal Ministero dell’Istruzione della Nazione Argentina.

La struttura a livelli del DELE e del CELU è sostanzialmente diversa. La struttura a livelli del DELE segue con cura la scala QCER con 6 livelli che vanno dal DELE A1 (il più basso) al DELE C2 (il più alto). I livelli del CELU, invece, sono meno precisi in quanto sono solo 3: principiante (che corrisponde ai livelli A1-A2), intermedio (che corrisponde ai livelli B1-B2) e avanzato (che corrisponde ai livelli C1-C2).

La durata dell’esame del DELE è variabile in base al livello da certificare. Se bisogna certificare il livello DELE A1, l’esame durerà meno di 2 ore, mentre per certificare il livello più alto (il DELE C2) saranno necessarie oltre 4 ore d’esame. Il CELU, al contrario del DELE, ha una durata fissa di circa 3 ore.

La modalità d’esame del DELE e del CELU è opposta. Il DELE può vantare su una presenza capillare nel mondo, con numerose sedi e enti autorizzate a organizzare gli esami per l’ottenimento della certificazione. Questo fa sì che il DELE si svolga principalmente in presenza. Il CELU invece, si svolge principalmente online.

Qual è la migliore certificazione di spagnolo?

La migliore certificazione di spagnolo è il DELE. Il DELE è migliore rispetto al CELU in quanto gode di maggior prestigio ed è accettata e riconosciuta a livello internazionale.

La certificazione DELE è molto simile al CELU per quanto riguarda le modalità d’esame. Tuttavia, il tipo di esame della certificazione DELE è più in linea con quello di altre certificazioni linguistiche per altre lingue. Di conseguenza, sebbene le due certificazioni siano simili, il DELE gode di maggior fiducia, poiché è in grado di assicurare l’integrità dell’esame.

Il DELE presenta una struttura a livelli in linea con il QCER. Il QCER si compone di 6 livelli (che vanno dall’A1 al C2), che corrispondono ai livelli del DELE. Il CELU, al contrario, presenta solo 3 livelli. Di conseguenza, è più semplice per chi richiede il certificato essere sicuro che il candidato o il richiedente abbia le capacità linguistiche che vengono certificate dal documento.

Dove fare il DELE in Italia?

Il DELE in Italia può essere svolto nelle sedi d’esame DELE. Le sedi d’esame DELE sono scuole, università, oppure spazi appositamente adibiti per svolgere l’esame DELE. Questi luoghi non possono essere improvvisati, ma devono essere certificati e autorizzati dall’Instituto Cervantes.

Le sedi d’esame DELE autorizzate dall’Instituto Cervantes sono così distribuite in Italia:

Come ci si iscrive per l’esame DELE?

Per iscriversi all’esame DELE bisogna seguire i seguenti 6 step:

  1. Contatta il centro d’esame: il primo passo è contattare il centro d’esame DELE presso cui vuoi svolgere l’esame. in Italia operano oltre 70 centri d’esame autorizzati. Vai sul sito dell’Instituto Cervantes più vicino alla zona, e verifica quali sono i centri d’esame più vicino a te. Diffida dai centri d’esame DELE non ufficialmente mostrati sul sito ufficiale dell’Instituto Cervantes.
  2. Scegli il tipo di iscrizione: l’iscrizione può generalmente avvenire in tre modi. Puoi iscriverti online, via mail, oppure in presenza. A seconda della tua scelta, le modalità di iscrizione potrebbero leggermente variare.
  3. Compila i moduli: il centro d’esame ti fornisce dei moduli da compilare. Fai tutto ciò che ti viene richiesto all’interno dei moduli.
  4. Effettua il bonifico: Il bonifico per iscriversi all’esame DELE ha un costo variabile. Ricorda di stampare la ricevuta del bonifico da allegare poi al modulo compilato.
  5. Invia i moduli: I moduli devono essere rispediti al centro d’esame che ti ha fatto recapitare la documentazione. Allega tutto il necessario, e ricorda che ti verrà indicata la data ultima per l’invio dei moduli. Assicurati di inviare tutta la documentazione prima della scadenza.
  6. Attendi la conferma: La conferma dell’avvenuta iscrizione è seguita dall’invio di una ricevuta da parte dell’ente.

Ci sono requisiti per accedere all’esame DELE?

Non ci sono requisiti per accedere all’esame DELE. L’unica eccezione è per gli esami DELE di tipo “escolar”, nel quale i candidati devono avere necessariamente meno di 18 anni rispetto alla data dell’esame.

Quanto costa l’esame DELE per la certificazione dello spagnolo?

Secondo le disposizioni dell’Instituto Cervantes, il costo per ottenere la certificazione DELE nel 2024 oscilla tra 80€ e 175€ a seconda del livello dell’esame.

Livello DELECosto DELE 2024
A1180€
A1 escolar80€
A290€
A2/B1 escolar102€
B1102€
B2145€
C1166€
C2175€

Esistono certificazioni di spagnolo gratuite?

Al momento non esistono certificazioni di spagnolo gratuite.

Come si svolge l’esame DELE?

L’esame per ottenere il certificato DELE consiste in 4 prove suddivise tra comprensione (scritta e orale) ed espressione (scritta e orale). Ogni prova vale 25 punti, con il superamento fissato a 30 punti su 50 in ciascun gruppo di prove. L’eccezione è il DELE C2 che presenta tre prove miste e richiede un punteggio minimo di 20 punti per prova.

Qui di seguito trovi i dettagli per ogni prova DELE.

DELE A1 (durata di 1 ora e 45 minuti):

Prova DELE A1DurataPunteggio
Comprensione scritta45 minuti25 punti
Comprensione auditiva25 minuti25 punti
Espressione scritta25 minuti25 punti
Espressione orale10 minuti25 punti

DELE A2 (durata di 2 ore e 37 minuti):

Prova DELE A2DurataPunteggio
Comprensione scritta60 minuti25 punti
Comprensione auditiva40 minuti25 punti
Espressione scritta45 minuti25 punti
Espressione orale12 minuti25 punti

DELE B1 (durata di 3 ore e 5 minuti):

Prova DELE B1DurataPunteggio
Comprensione scritta70 minuti25 punti
Comprensione auditiva40 minuti25 punti
Espressione scritta60 minuti25 punti
Espressione orale15 minuti25 punti

DELE B2 (durata di 3 ore e 30 minuti):

Prova DELE B2DurataPunteggio
Comprensione scritta70 minuti25 punti
Comprensione auditiva40 minuti25 punti
Espressione scritta80 minuti25 punti
Espressione orale20 minuti25 punti

DELE C1 (durata di 4 ore):

Prova DELE C1DurataPunteggio
Comprensione scritta90 minuti25 punti
Comprensione auditiva50 minuti25 punti
Espressione scritta80 minuti25 punti
Espressione orale20 minuti25 punti

DELE C2 (durata di 4 ore e 35 minuti):

Prova DELE C2DurataPunteggio
Uso della lingua, comprensione scritta e auditiva105 minuti33,33 punti
Espressione, mediazione e interazione scritta150 minuti33,33 punti
Comprensione auditiva20 minuti33,34 punti

Quali sono i livelli del DELE?

Il DELE si divide nei seguenti livelli:

Livello DELELivello di conoscenza
DELE A1Base
DELE A2Elementare
DELE B1Intermedio
DELE B2Intermedio superiore
DELE C1Avanzato
DELE C2Padronanza

Come suggerisce la denominazione che va da A1 a C1, il DELE segue la scala QCER (Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue), ovvero un sistema standardizzato valido a livello europeo e accettato a livello internazionale per stabilire la padronanza della lingua del parlante.

A cosa serve la certificazione di spagnolo?

Le certificazioni di spagnolo servono ad attestare il livello di padronanza della lingua spagnola.

La certificazione avviene utilizzando canoni specifici e standardizzati, in modo che gli enti certificatori possano dare un’opinione quanto più neutrale e obiettiva possibile del candidato. In altre parole, l’Instituto Cervantes, potrà valutare (senza bias) persone che parlano lingue diverse e che vengono da parti del mondo totalmente diverse.

La certificazione di spagnolo diventa utile a partire dal livello B2-C1, in quanto questo è il livello minimo che generalmente viene richiesto per lavorare come insegnante di lingua spagnola, per lavorare in ambiti e aziende dove è richiesta la conoscenza della lingua spagnola, e per ottenere accesso alle università spagnole e dell’America Latina come studente.

Quale certificazione spagnola è riconosciuta dal MIUR?

Le certificazioni spagnole accettate dal MIUR sono il DELE (dal B2 in su) e il CELU (dal livello intermedio in su).

Quanti punti vale la certificazione di spagnolo per le GPS?

Le certificazioni di spagnolo valide per le GPS (Graduatorie provinciali di supplenza) valgono 3 punti se di livello B2, 4 punti se di livello C1, mentre valgono 6 punti se di livello C2.

Qui di seguito potrai trovare una tabella riassuntiva del punteggio in GPS per le certificazioni di spagnolo. Nell’ultima colonna potrai trovare anche la somma tra il punteggio fornito dalla certificazione (DELE o CELU) e la certificazione CLIL (che fornisce 3 punti aggiuntivi).

Livello certificazionePunteggio GPSPunteggio GPS + CLIL
B123 punti6 punti
B234 punti9 punti
C146 punti14 punti
C258 punti16 punti

Come prepararsi al test DELE

Per prepararsi al test DELE è necessario studiare lo spagnolo e praticare la lingua.

Studiare lo spagnolo è vitale per superare il test DELE. Gli studenti di lingua spagnola, o chi aspira a studiare lo spagnolo, pensa erroneamente di poter parlare fluentemente lo spagnolo perché è una lingua molto simile all’italiano. Ciò può essere vero per i primi mesi di apprendimento, ma per parlare correttamente lo spagnolo ad alti livelli (dal B2 in su) è necessario dedicare tempo allo studio. Se sei un principiante, potrebbe essere utile per te iniziare ad approcciare la lingua con delle app per imparare lo spagnolo.

Gli studenti che hanno già dimestichezza con la lingua spagnola, potrebbero invece preferire fare pratica con un insegnante madrelingua. In questo caso risultano molto utili i servizi per ottenere tutoraggi linguistici online, grazie ai quali potrai contattare insegnanti spagnoli madrelingua che ti potranno costruire un percorso di apprendimento (o di pratica della lingua) appositamente studiato per prepararti all’esame DELE.

Dove posso simulare il DELE?

Al momento non esistono risorse ufficiali per simulare l’esame DELE.

Tuttavia, sul sito ufficiale dell’Instituto Cervantes potrai trovare dei Fac Simile per ogni livello del DELE, in modo da farti un’idea generale sul contenuto del test. Per fare ciò, segui questo link (si aprirà in una nuova scheda) che ti porterà direttamente alla sezione relativa agli esami.

Una volta aperto il link ti troverai nel DELE A1 (come da immagine), ma potrai spostarti da un livello all’altro a tuo piacimento.

selezionare livello DELE sito instituto cervantes

Una volta selezionato il livello DELE desiderato, scorrendo in basso troverai il “Modelo de examen”. Cliccando sul link troverai un PDF con un Fac Simile dell’esame DELE.

guide e fac simile DELE sito instituto cervantes

Se invece vuoi fare pratica con la lingua spagnola o potenziare le tue conoscenze, puoi utilizzare delle app per imparare lo spagnolo, oppure trovare un tutor per ottenere ripetizioni di spagnolo.