Home » Apprendimento » Certificazione Linguistica di Russo: costi e caratteristiche del TORFL

In questo articolo ti spiegherò tutto ciò che devi sapere sulle certificazioni linguistiche in russo.

Ad oggi, l’unica certificazione ufficiale di lingua russa è il Test of Russian as a Foreign Language (TORFL).

Per riassumere il contenuto dell’articolo, ecco qui di seguito una lista contenente le principali informazioni sul TORFL:

  • Il TORFL è rilasciato da 6 enti diversi
  • Il TORFL certifica dal livello A1 al livello C2
  • Il TORFL costa tra i 180€ e i 230€
  • Il TORFL non scade
  • Il TORFL è riconosciuto dal MIUR

Quali sono le certificazioni di lingua russa?

La certificazione di lingua russa più famosa è il “Test po russkomu yazyku kak inostrannomu” (TRKI), meglio conosciuta in Italia come “Test of Russian as a Foreign Language” (TORFL).

La certificazione di lingua russa è rilasciata da numerose istituzioni come l’Università Federale di Kazan e l’Istituto Statale di lingua russa A.S. Pushkin, e per accedere all’esame è necessario pagare una tassa di iscrizione fino a 230€.

Chi rilascia la certificazione TORFL?

La certificazione TORFL per la lingua russa è rilasciata dai seguenti enti:

  • Università Federale di Kazan (Università Privolzhskiy)
  • Università russa dell’amicizia tra i popoli (The People’s Friendship University of Russia)
  • Istituto Statale di lingua russa A.S. Pushkin
  • Università Statale di Mosca M.V. Lomonosov (MGU)
  • Università Statale Pedagogica Russa A.I.Herzen
  • Università Statale di San Pietroburgo

Come si svolge l’esame TORFL?

Il test per ottenere la certificazione russa TORFL ha 5 sezioni: Comprensione scritta, Produzione scritta, Comprensione orale, Produzione orale e sezioni di grammatica. Come molti altri esami, il TORFL si svolge in due giorni, con la parte scritta solitamente il primo giorno e quella orale il secondo.

L’obiettivo del test è valutare il candidato in vari aspetti della lingua russa. Per superare l’esame, è necessario ottenere un punteggio positivo in ciascuna sezione.

Quali sono i livelli del TORFL?

I livelli del TORFL vanno dal livello A1 (certificato TEL) al livello C2 (certificato TORFL-IV).

Per una visione completa, nella seguente tabella troverai tutti i livelli del TORFL con il relativo livello QCER:

Livello TORFLLivello QCER
TELA1
TBLA2
TORFL-IB1
TORFL-IIB2
TORFL-IIIC1
TORFL-IVC2

Quanto costa l’esame TORFL per la certificazione del russo?

Il costo per ottenere la certificazione TORFL nel 2024 oscilla tra 180€ e 230€ a seconda del livello dell’esame (IVA e spese accessorie incluse).

Se non superi una parte dell’esame e devi ripeterla, dovrai pagare solo il 50% del costo della certificazione.

In altre parole, se stai sostenendo l’esame TEU per la certificazione A1 di russo e non superi la parte orale, non dovrai pagare nuovamente 180€, ma solo 90€.

Livello TORFL (TRKI)Costo TORFL 2024
TEU A1180€
TBU A2180€
TORFL-I B1195€
TORFL-II B2205€
TORFL-III C1230€
TORFL-IV C2230€

Ci sono requisiti per accedere all’esame TORFL?

Non ci sono requisiti per accedere all’esame TORFL.

Dove posso simulare il TORFL?

Al momento non esistono risorse ufficiali per simulare l’esame TORFL.

Tuttavia, puoi comunque fare pratica con la lingua russa utilizzando app e servizi specifici.

Ad esempio, per prepararti a un esame di lingua russa, puoi affidarti a una delle migliori app per imparare il russo.

Se invece preferisci fare affidamento a un tutor madrelingua, puoi dare un’occhiata a questo articolo dove ti mostro i migliori servizi per ricevere ripetizioni di lingua russa.

Che validità ha il TORFL?

Le certificazioni TORFL di livello superiore al B1 non hanno scadenza, mentre quelle di livello A1 e A2 (ovvero il TEL e il TBL) hanno una validità di 5 anni.

Qual è la migliore certificazione di russo?

La migliore certificazione di lingua russa è il TORFL-IV, che corrisponde a una padronanza totale della lingua, ovvero al livello C2.

Con una certificazione di lingua C2 in russo, certifichi infatti che il tuo livello nella lingua è pari o addirittura superiore, in alcuni casi, a quello di un madrelingua medio.

Esistono certificazioni di russo gratuite?

Al momento non esistono certificazioni di russo gratuite.

Il TORFL è riconosciuto dal MIUR?

La certificazione TORFL è riconosciuta dal MIUR.

Quanti punti vale la certificazione di russo per le GLS?

Le certificazioni di lingua russa per le Graduatorie Provinciali di Supplenza (GPS) attribuiscono 3 punti per il livello B2, 4 punti per il livello C1 e 6 punti per il livello C2.

Inoltre, tieni a mente che la certificazione CLIL fornisce un bonus di 3 punti. Di seguito è riportata una tabella riassuntiva dei punteggi per le certificazioni di lingua russa:

Livello certificazionePunteggio GLSPunteggio GLS + CLIL
B23 punti6 punti
C14 punti7 punti
C26 punti9 punti

A cosa serve la certificazione di russo?

Le certificazioni di russo servono a confermare il livello di competenza nella lingua russa del soggetto.

Infatti le certificazioni linguistiche ufficiali seguono criteri specifici e standardizzati, che permettono quindi a chiunque di avere un giudizio imparziale sulle abilità linguistiche della persona.

Generalmente, la certificazione TORFL diventa molto utile dal livello B2 in poi, in quanto questo è il livello minimo richiesto in molti ambiti e impieghi.